-
1 уважением
• úctou -
2 относился с уважением к
относился с уважением кנָהַג כָּבוֹד בּ- -
3 с глубоким уважением
с глубоким уважениемבְּכָבוֹד רַב, בְּהוֹקָרָה -
4 с подобающим уважением
с подобающим уважениемבְּכָבוֹד רָאוּי -
5 с уважением (перед подписью на письме)
с уважением (перед подписью на письме)בִּברָכָהРусско-ивритский словарь > с уважением (перед подписью на письме)
-
6 пользоваться уважением
Пользоваться уважением-- It [the society] commands a respected position in the field of tribology.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пользоваться уважением
-
7 пользоваться уважением
Русско-английский синонимический словарь > пользоваться уважением
-
8 с уважением
-
9 с уважением
1. respectfullyс уважением, с почтением — yours respectfully
2. respectfully yoursиз уважения к вашим желаниям, уважая ваши желания — in duty to your wishes
-
10 пользовавший уважением
Русско-английский военно-политический словарь > пользовавший уважением
-
11 пользоваться уважением
be respected (refl.)Русско-английский военно-политический словарь > пользоваться уважением
-
12 пользующий уважением
Русско-английский военно-политический словарь > пользующий уважением
-
13 с уважением
с уважением, с почтением — yours respectfully
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > с уважением
-
14 пользоваться большим уважением
•He was held in high esteem in the geological profession.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пользоваться большим уважением
-
15 С глубоким уважением и наилучшими пожеланиями
General subject: With deepest respect and best wishesУниверсальный русско-английский словарь > С глубоким уважением и наилучшими пожеланиями
-
16 С уважением
Business: respectively submitted (в конце письма или др. документа) -
17 С уважением к
Information technology: with respect to -
18 С уважением, (в конце письма , от Best Regards)
General subject: B/RУниверсальный русско-английский словарь > С уважением, (в конце письма , от Best Regards)
-
19 высоко оцениваются (напр . His works are highly respected in the science world/Его работы высоко ценятся/оцениваются/пользуются заслуженным уважением в научном мире)
General subject: highly respectedУниверсальный русско-английский словарь > высоко оцениваются (напр . His works are highly respected in the science world/Его работы высоко ценятся/оцениваются/пользуются заслуженным уважением в научном мире)
-
20 женщина, не пользующаяся уважением
Jargon: crockУниверсальный русско-английский словарь > женщина, не пользующаяся уважением
См. также в других словарях:
уважением — пользоваться большим уважением • действие, объект пользоваться всеобщим уважением • действие, объект пользоваться общим уважением • действие, объект пользоваться уважением • действие, объект проникнуться глубоким уважением • действие, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
с уважением — наречие Не требует постановки знаков препинания. Гардеробщики с уважением смотрят на них. Л. Кассиль, Кондуит и Швамбрания. Вы должны с уважением относиться к властям. А. Чехов, Человек в футляре. @ В случае если слова «с уважением» используются… … Словарь-справочник по пунктуации
с уважением — почтительно, уважительно, благовейно Словарь русских синонимов. с уважением нареч, кол во синонимов: 8 • благовейно (6) • … Словарь синонимов
пользующийся уважением — прил., кол во синонимов: 3 • в почете (4) • почтенный (30) • уважаемый (31) … Словарь синонимов
обращавшийся с уважением — прил., кол во синонимов: 1 • оказывавший уважение (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отнесшийся с уважением — прил., кол во синонимов: 2 • оказавший уважение (3) • уваживший (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
относившийся с уважением — прил., кол во синонимов: 2 • считавшийся (58) • ценивший (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
относящийся с уважением — прил., кол во синонимов: 3 • относящийся с почтением (2) • почтительный (30) • … Словарь синонимов
проникнутый уважением — прил., кол во синонимов: 1 • уважительный (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
С Уважением — нареч. качеств. обстоят. 1. Выражая уважение, почтение или свидетельствуя о них. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уважение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? уважения, чему? уважению, (вижу) что? уважение, чем? уважением, о чём? об уважении 1. Уважением к людям называется такое отношение к ним, которое основано на признании их заслуг, положительных… … Толковый словарь Дмитриева